Anyone who has ever watched a Hindi or Tamil movie with subtitles knows that a lot gets lost in translation.
If you haven't experienced this first hand, remember that there is:
In the meantime, here are some of the most notably thought-provoking and wise mistranslations that the industries have to offer:
1. From Baadshah:
2. From Aan:
3. From Deewana Mastana:
4. From Singham:
5. From God Tussi Great Ho:
6. From Thanga Magan:
7. From Veluyudham:
8. From Guddi:
9. From Queen:
10. From Thuppakki:
11. From Baadshah:
12. From Sachaa Jhutha:
13. From Ranjhanaa:
14. From Villu:
15. From Sadhna:
16. From Golmaal:
17. From Break Ke Baad:
18. From Paradesi:
19. From Paruthiveeran:
20. From Aasal:
21. From Maayi:
22. From Humko Tumse Pyaar Hai:
23. From Teri Meri Kahaani:
24. From Anniyan:
25. From Nerukku Ner:
26. From Aayutha Ezhuthu:
27. From Chorni:
And one bonus work of genius from the Telugu Rowdy Alludu:
