ステージ4の「がん」になって初めて気づいたこと
病気の「自分」に慣れることはできなかった。鏡のなかの人が自分とは思いたくなかったし、知り合いにもなりたくなかった。
病気の「自分」に慣れることはできなかった。鏡のなかの人が自分とは思いたくなかったし、知り合いにもなりたくなかった。
Survivre à un cancer du sein de stade IV m'a aidée à comprendre ce que je pouvais contrôler –ou non– dans mon corps.
Sobrevivir a un cáncer de mama en etapa 4 me ha hecho apreciar exactamente lo que puedo —y lo que no puedo— controlar cuando se trata de mi cuerpo.
Ter sobrevivido ao câncer de mama em estágio 4 me fez apreciar o que eu posso — e não posso — controlar quando se trata de meu próprio corpo.
Surviving Stage IV breast cancer has made me appreciate exactly what I can — and can’t — control when it comes to my own body.
Surviving Stage IV breast cancer has made me appreciate exactly what I can — and can’t — control when it comes to my own body.
Survivre à un cancer du sein de stade IV m'a aidée à comprendre ce que je pouvais contrôler –ou non– dans mon corps.