Tituss Burgess (Unbreakable Kimmy Schmidt, 30 Rock) talks about his cast mates, colorful sweaters, and his dream roles.