{"5841511":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126350956\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126350956 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126350956\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Zooey Deschanel

","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351496\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351496 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351496\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Sarah Drew

","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349258\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126349258 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349258\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Wolverine from the X-Men series and P.T. Barnum from The Greatest Showman","use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","position":"50","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351419\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351419 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351419\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Bellatrix Lestrange from the Harry Potter series and Princess Margaret from The Crown","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351644\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351644 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351644\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Zac Efron

","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351288\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351288 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351288\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Brixton Lore from Hobbs & Shaw and Macavity from Cats","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351629\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351629 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351629\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Lupita Nyong'o

","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351030\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351030 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351030\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Danny Zuko from Grease and Edna Turnblad from Hairspray","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"My brain hurts.","use_preferred":1},"job_54":{"tone":"Friendly","position":"54","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351128\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351128 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"54\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351128\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Cesar Flickerman from The Hunger Games and George Harvey from The Lovely Bones","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351384\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351384 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351384\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Gus from Psych and Sam from Holes","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357315\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126357315 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357315\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Kate McCallister from Home Alone and Moira Rose from Schitt's Creek","use_preferred":1},"job_52":{"tone":"Friendly","position":"52","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351718\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351718 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351718\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Rue Bennet from Euphoria and Mechee from Smallfoot","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349379\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126349379 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349379\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Oscar Isaac

","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357085\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126357085 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357085\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"And in the spirit of this new trend, here are 27 more characters I, too, refuse to believe are actually played by the same actor:","use_preferred":1},"job_58":{"tone":"Friendly","position":"58","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"58\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351650\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351650 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"58\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351650\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Thomas Brodie-Sangster

","use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","position":"49","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351265\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351265 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351265\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Rita Moreno

","use_preferred":1},"job_53":{"tone":"Friendly","position":"53","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351718\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351718 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351718\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Zendaya

","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351142\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351142 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351142\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Eric Dane

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351644 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Troy Bolton from High School Musical and Ted Bundy from \nExtremely Wicked, Shockingly Evil and Vile","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351094\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351094 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351094\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Noel Fisher

","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351094\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351094 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351094\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mickey Milkovich from Shameless and Vladimir from The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351219\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351219 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351219\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Yani Gellman

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351696\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351696 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351696\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Lando Calrissian from Solo: A Star Wars Story and Teddy Perkins from Atlanta","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351596\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351596 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351596\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Allie from The Notebook and Regina George from Mean Girls","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357447\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126357447 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357447\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Negan from The Walking Dead and Denny Duquette from Grey's Anatomy","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351409\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351409 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351409\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Heath Ledger

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126356993\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126356993 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126356993\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"So, earlier this week, TikTok users started pointing out which characters they genuinely cannot believe are played by the same actor.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357315\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126357315 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357315\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Catherine O'Hara

","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351662\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351662 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351662\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Elliot from E.T. the Extraterrestrial and Hugh Crain from The Haunting of Hill House","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349244\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126349244 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349244\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Molly Weasley from the Harry Potter series and Rosie Mulligan from Mamma Mia!","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126350956\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126350956 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126350956\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jessica Day from New Girl and Jovie from Elf","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357447\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126357447 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357447\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Jeffrey Dean Morgan

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349258\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126349258 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349258\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Hugh Jackman

","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126356993\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126356993 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126356993\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Several points were made.

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351409\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351409 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351409\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Patrick Verona from 10 Things I Hate About You and the Joker from The Dark Knight","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351030\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351030 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351030\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: John Travolta

","use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","position":"47","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351596\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351596 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351596\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Rachel McAdams

","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351142\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351142 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351142\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mark Sloan from Grey's Anatomy and Cal Jacobs from Euphoria","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351371\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351371 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351371\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Zoe Saldana

","use_preferred":1},"job_55":{"tone":"Friendly","position":"55","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"55\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351128\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351128 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"55\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351128\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Stanley Tucci

","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351662\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351662 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351662\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Henry Thomas

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351496\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351496 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351496\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"April Kepner from Grey's Anatomy and Suzy Pepper from Glee","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349379\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126349379 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349379\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Poe Dameron from the Star Wars series and Apocalypse from X-Men: Apocalypse","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126350978\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126350978 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126350978\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Mandy Patinkin

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351696\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351696 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351696\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Donald Glover

","use_preferred":1},"job_56":{"tone":"Friendly","position":"56","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"56\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357461\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126357461 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"56\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126357461\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Freddie Mercury from Bohemian Rhapsody and Ahkmenrah from Night at the Museum","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351219\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351219 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351219\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Garrett Reynolds from Pretty Little Liars and Paolo Valisari from The Lizzie McGuire Movie","use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","position":"48","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351265\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351265 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351265\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Lydia from One Day at a Time and Anita from West Side Story","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349244\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126349244 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126349244\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Julie Walters

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351384\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351384 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351384\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Dulé Hill

","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351629\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351629 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351629\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Maz from the Star Wars series and Red from Us","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351288\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351288 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351288\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Idris Elba

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","position":"51","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351419\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351419 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351419\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both played by: Helena Bonham Carter

","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126350978\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126350978 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126350978\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Inigo Montoya from The Princess Bride and Jason Gideon from Criminal Minds","use_preferred":1},"job_57":{"tone":"Friendly","position":"57","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"57\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351650\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351650 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"57\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351650\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"And finally, Ferb from Phineas and Ferb and Benny from The Queen's Gambit","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351371\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/laurengarafano/characters-cant-believe-are-played-by-same-actor?sub=5841511_126351371 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5841511\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"126351371\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Gamora from Guardians of the Galaxy and Neytiri from Avatar","use_preferred":1}},"5890459":[{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970884/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970884","body_tgt":"27 Imágenes comparativas de personajes que me niego a creer que sean interpretados por los mismos actores","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.07","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970839/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970839","body_tgt":"Me duele el cerebro.","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"My brain hurts."}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"21","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970858/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970858","body_tgt":"Bueno, a principios de esta semana, los usuarios de TikTok comenzaron a mostrar qué personajes realmente no pueden creer que sean interpretados por el mismo actor.","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"3","type":"text","id":"126356993","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"So, earlier this week, TikTok users started pointing out which characters they genuinely cannot believe are played by the same actor."}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970864/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970864","body_tgt":"

Hubieron muchos casos.

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"4","type":"text","id":"126356993","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Several points were made.

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"25","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970845/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970845","body_tgt":"Y, siguiendo el espíritu de esta nueva tendencia, aquí hay 27 personajes más que yo también me niego a creer que en realidad sean interpretados por el mismo actor:","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"5","type":"text","id":"126357085","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"And in the spirit of this new trend, here are 27 more characters I, too, refuse to believe are actually played by the same actor:"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"11","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970842/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970842","body_tgt":"Kate McCallister de Home Alone y Moira Rose de Schitt's Creek","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"6","type":"text","id":"126357315","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Kate McCallister from Home Alone and Moira Rose from Schitt's Creek"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970883/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970883","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Catherine O'Hara

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"7","type":"text","id":"126357315","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Catherine O'Hara

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970861/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970861","body_tgt":"Molly Weasley de la saga de Harry Potter y Rosie Mulligan de Mamma Mia!","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"8","type":"text","id":"126349244","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Molly Weasley from the Harry Potter series and Rosie Mulligan from Mamma Mia!"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970879/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970879","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Julie Walters

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"9","type":"text","id":"126349244","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Julie Walters

Ambos interpretados por: Oscar Isaac

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"11","type":"text","id":"126349379","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Oscar Isaac

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970851/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970851","body_tgt":"Troy Bolton de High School Musical y Ted Bundy de \nExtremely Wicked, Shockingly Evil and Vile","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"12","type":"text","id":"126351644","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Troy Bolton from High School Musical and Ted Bundy from \nExtremely Wicked, Shockingly Evil and Vile"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970833/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970833","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Zac Efron

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"13","type":"text","id":"126351644","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Zac Efron

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970854/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970854","body_tgt":"Lando Calrissian de Solo: A Star Wars Story y Teddy Perkins de Atlanta","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"14","type":"text","id":"126351696","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Lando Calrissian from Solo: A Star Wars Story and Teddy Perkins from Atlanta"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.11","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970875/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970875","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Donald Glover

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"15","type":"text","id":"126351696","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Donald Glover

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970877/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970877","body_tgt":"Garrett Reynolds de Pretty Little Liars y Paolo Valisari de The Lizzie McGuire Movie","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"16","type":"text","id":"126351219","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Garrett Reynolds from Pretty Little Liars and Paolo Valisari from The Lizzie McGuire Movie"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970853/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970853","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Yani Gellman

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"17","type":"text","id":"126351219","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Yani Gellman

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"9","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970838/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970838","body_tgt":"Danny Zuko de Grease y Edna Turnblad de Hairspray","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"18","type":"text","id":"126351030","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Danny Zuko from Grease and Edna Turnblad from Hairspray"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970866/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970866","body_tgt":"

Ambos interpretados por: John Travolta

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"19","type":"text","id":"126351030","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: John Travolta

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970835/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970835","body_tgt":"Wolverine de la saga de X-Men y P.T. Barnum de The Greatest Showman","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"20","type":"text","id":"126349258","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Wolverine from the X-Men series and P.T. Barnum from The Greatest Showman"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970863/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970863","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Hugh Jackman

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"21","type":"text","id":"126349258","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Hugh Jackman

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"10","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970872/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970872","body_tgt":"April Kepner de Grey's Anatomy y Suzy Pepper de Glee","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"22","type":"text","id":"126351496","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"April Kepner from Grey's Anatomy and Suzy Pepper from Glee"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970834/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970834","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Sarah Drew

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"23","type":"text","id":"126351496","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Sarah Drew

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970841/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970841","body_tgt":"Gus de Psych y Sam de Holes","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"24","type":"text","id":"126351384","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Gus from Psych and Sam from Holes"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970880/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970880","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Dulé Hill

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"25","type":"text","id":"126351384","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Dulé Hill

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"9","callback_url":"","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970860/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970860","body_tgt":"Jessica Day de New Girl y Jovie de Elf","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"26","type":"text","id":"126350956","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Jessica Day from New Girl and Jovie from Elf"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970831/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970831","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Zooey Deschanel

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"27","type":"text","id":"126350956","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Zooey Deschanel

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"10","callback_url":"","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970881/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970881","body_tgt":"Maz de la saga de Star Wars y Red de Us","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"28","type":"text","id":"126351629","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Maz from the Star Wars series and Red from Us"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970837/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970837","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Lupita Nyong'o

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"29","type":"text","id":"126351629","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Lupita Nyong'o

Ambos interpretados por: Mandy Patinkin

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"31","type":"text","id":"126350978","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Mandy Patinkin

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"10","callback_url":"","position":32,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970887/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970887","body_tgt":"Gamora de Guardians of the Galaxy y Neytiri de Avatar","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"32","type":"text","id":"126351371","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Gamora from Guardians of the Galaxy and Neytiri from Avatar"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":33,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970869/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970869","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Zoe Saldana

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"33","type":"text","id":"126351371","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Zoe Saldana

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":34,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970865/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970865","body_tgt":"Patrick Verona de 10 Things I Hate About You y el Joker de The Dark Knight","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"34","type":"text","id":"126351409","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Patrick Verona from 10 Things I Hate About You and the Joker from The Dark Knight"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":35,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970856/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970856","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Heath Ledger

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"35","type":"text","id":"126351409","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Heath Ledger

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"9","callback_url":"","position":36,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970836/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970836","body_tgt":"Brixton Lore de Hobbs & Shaw y Macavity de Cats","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"36","type":"text","id":"126351288","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Brixton Lore from Hobbs & Shaw and Macavity from Cats"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":37,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970882/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970882","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Idris Elba

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"37","type":"text","id":"126351288","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Idris Elba

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"14","callback_url":"","position":38,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970852/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970852","body_tgt":"Mickey Milkovich de Shameless y Vladimir de The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"38","type":"text","id":"126351094","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Mickey Milkovich from Shameless and Vladimir from The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":39,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970850/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970850","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Noel Fisher

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"39","type":"text","id":"126351094","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Noel Fisher

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"15","callback_url":"","position":40,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970859/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970859","body_tgt":"Elliot de E.T. the Extraterrestrial y Hugh Crain de The Haunting of Hill House","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"40","type":"text","id":"126351662","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Elliot from E.T. the Extraterrestrial and Hugh Crain from The Haunting of Hill House"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":41,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970871/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970871","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Henry Thomas

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"41","type":"text","id":"126351662","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Henry Thomas

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"10","callback_url":"","position":42,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970868/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970868","body_tgt":"Mark Sloan de Grey's Anatomy y Cal Jacobs de Euphoria","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"42","type":"text","id":"126351142","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Mark Sloan from Grey's Anatomy and Cal Jacobs from Euphoria"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":43,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970849/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970849","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Eric Dane

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"43","type":"text","id":"126351142","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Eric Dane

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"11","callback_url":"","position":44,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970857/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970857","body_tgt":"Negan de The Walking Dead y Denny Duquette de Grey's Anatomy","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"44","type":"text","id":"126357447","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Negan from The Walking Dead and Denny Duquette from Grey's Anatomy"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":45,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970862/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970862","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Jeffrey Dean Morgan

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"45","type":"text","id":"126357447","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Jeffrey Dean Morgan

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"10","callback_url":"","position":46,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970855/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970855","body_tgt":"Allie de The Notebook y Regina George de Mean Girls","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"46","type":"text","id":"126351596","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Allie from The Notebook and Regina George from Mean Girls"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":47,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970867/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970867","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Rachel McAdams

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"47","type":"text","id":"126351596","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Rachel McAdams

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":48,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970878/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970878","body_tgt":"Lydia de One Day at a Time y Anita de West Side Story","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"48","type":"text","id":"126351265","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Lydia from One Day at a Time and Anita from West Side Story"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":49,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970847/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970847","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Rita Moreno

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"49","type":"text","id":"126351265","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Rita Moreno

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":50,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970832/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970832","body_tgt":"Bellatrix Lestrange de la saga de Harry Potter y la princesa Margaret de The Crown","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"50","type":"text","id":"126351419","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Bellatrix Lestrange from the Harry Potter series and Princess Margaret from The Crown"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":51,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970885/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970885","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Helena Bonham Carter

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"51","type":"text","id":"126351419","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Helena Bonham Carter

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"8","callback_url":"","position":52,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970843/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970843","body_tgt":"Rue Bennet de Euphoria y Mechee de Smallfoot","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"52","type":"text","id":"126351718","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Rue Bennet from Euphoria and Mechee from Smallfoot"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":53,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970848/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970848","body_tgt":"

Ambas interpretadas por: Zendaya

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"53","type":"text","id":"126351718","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Zendaya

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":54,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970840/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970840","body_tgt":"Cesar Flickerman de The Hunger Games y George Harvey de The Lovely Bones","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"54","type":"text","id":"126351128","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Cesar Flickerman from The Hunger Games and George Harvey from The Lovely Bones"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":55,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970870/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970870","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Stanley Tucci

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"55","type":"text","id":"126351128","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Stanley Tucci

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"12","callback_url":"","position":56,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970876/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970876","body_tgt":"Freddie Mercury de Bohemian Rhapsody y Ahkmenrah de Night at the Museum","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"56","type":"text","id":"126357461","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Freddie Mercury from Bohemian Rhapsody and Ahkmenrah from Night at the Museum"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"13","callback_url":"","position":57,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970886/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329135,"job_id":"73970886","body_tgt":"Y, por último, Ferb de Phineas and Ferb y Benny de The Queen's Gambit","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"57","type":"text","id":"126351650","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"And finally, Ferb from Phineas and Ferb and Benny from The Queen's Gambit"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:34","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["402991"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":58,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/73970846/preview","currency":"USD","slug":"27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors","lc_src":"en","ctime":1615329134,"job_id":"73970846","body_tgt":"

Ambos interpretados por: Thomas Brodie-Sangster

","services":["translation"],"order_id":"5171755","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5841511","position":"58","type":"text","id":"126351650","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Both played by: Thomas Brodie-Sangster

"}},{"data":"","received":"03/09/2021 19:20:35","message":"Success!"}]}

27 Side-By-Sides Of Characters I Refuse To Believe Are Played By The Same Actors

So, earlier this week, TikTok users started pointing out which characters they genuinely cannot believe are played by the same actor.

And in the spirit of this new trend, here are 27 more characters I, too, refuse to believe are actually played by the same actor:

1. Kate McCallister from Home Alone and Moira Rose from Schitt's Creek

2. Molly Weasley from the Harry Potter series and Rosie Mulligan from Mamma Mia!

3. Poe Dameron from the Star Wars series and Apocalypse from X-Men: Apocalypse

4. Troy Bolton from High School Musical and Ted Bundy from Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile

5. Lando Calrissian from Solo: A Star Wars Story and Teddy Perkins from Atlanta

6. Garrett Reynolds from Pretty Little Liars and Paolo Valisari from The Lizzie McGuire Movie

7. Danny Zuko from Grease and Edna Turnblad from Hairspray

8. Wolverine from the X-Men series and P.T. Barnum from The Greatest Showman

9. April Kepner from Grey's Anatomy and Suzy Pepper from Glee

10. Gus from Psych and Sam from Holes

11. Jessica Day from New Girl and Jovie from Elf

12. Maz from the Star Wars series and Red from Us

13. Inigo Montoya from The Princess Bride and Jason Gideon from Criminal Minds

14. Gamora from Guardians of the Galaxy and Neytiri from Avatar

15. Patrick Verona from 10 Things I Hate About You and the Joker from The Dark Knight

16. Brixton Lore from Hobbs & Shaw and Macavity from Cats

17. Mickey Milkovich from Shameless and Vladimir from The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2

18. Elliot from E.T. the Extraterrestrial and Hugh Crain from The Haunting of Hill House

19. Mark Sloan from Grey's Anatomy and Cal Jacobs from Euphoria

20. Negan from The Walking Dead and Denny Duquette from Grey's Anatomy

21. Allie from The Notebook and Regina George from Mean Girls

22. Lydia from One Day at a Time and Anita from West Side Story

23. Bellatrix Lestrange from the Harry Potter series and Princess Margaret from The Crown

24. Rue Bennet from Euphoria and Mechee from Smallfoot

25. Cesar Flickerman from The Hunger Games and George Harvey from The Lovely Bones

26. Freddie Mercury from Bohemian Rhapsody and Ahkmenrah from Night at the Museum

27. And finally, Ferb from Phineas and Ferb and Benny from The Queen's Gambit

Share This Article